From the lab to the market, JHTV has fostered business savvy and entrepreneurship for a decade among those seeking to commercialize research findings